Vous êtes ici : Accueil > Publications > Dernières nouvelles d’Angelito
Publié : 28 mars

Dernières nouvelles d’Angelito

Enfin de retour au pays ! mais c’est pas simple !!!

Plan is after 5 days, we get a rapid test in which the result determines if you can go home. But it will be home, to continue the quarantine for another 9 days. In Rotterdam we, the team of sailors, spent a night in a hotel. I had a lot of friends there, and we met at the hotel restaurant, there appeared to be no trace of the corona virus. No masks and people outside mostly walking around without. I would only hope that this pandemic will leave us all soon. Arriving at the airport, it’s very sad to see that the once busy and noisy duty free shops shelves are empty, money changers doors closed and restaurants where the arriving passengers and their loved ones once hug, cry and laugh and eat before boarding or driving home. It’s was still a normal world before I left home for work and I cannot almost believe this is now the world in which we live in. People are scared of each other. I heard only, but now I can see the reality of the situation and it’s heartbreaking. I pray that you and all will ve safe my friend. I will be always in touch, take care always. Angelito

Le plan est qu’après 5 jours, nous obtenons un test rapide dans lequel le résultat détermine si vous pouvez rentrer chez vous. Mais ce sera à la maison, pour continuer la quarantaine pendant 9 jours supplémentaires. À Rotterdam, nous, l’équipe de marins, avons passé une nuit dans un hôtel. J’ai eu beaucoup d’amis là-bas, et nous nous sommes rencontrés au restaurant de l’hôtel, il semblait qu’il n’y avait aucune trace du corona virus. Pas de masques et des personnes à l’extérieur se promenant principalement sans. J’espère seulement que cette pandémie nous quittera tous bientôt. En arrivant à l’aéroport, il était très triste de voir que les étagères des boutiques hors taxes autrefois occupées et bruyantes sont vides, les portes des changeurs de monnaie fermées comme aussi les restaurants où les passagers qui arrivent et leurs proches s’embrassent, pleurent, rient et mangent avant d’embarquer pour rentrer chez eux. C’était encore un monde normal avant de quitter la maison pour travailler et je ne peux presque pas croire que c’est maintenant le monde dans lequel nous vivons. Les gens ont peur les uns des autres. J’avais seulement entendu, mais maintenant je peux voir la réalité de la situation et c’est déchirant. Je prie pour que vous veilliez à votre sécurité mon ami. Je serai toujours en contact, fais toujours attention. Angelito

25/03/2021
Hello friend, we are very happy to know that you have arrived safely in the Philippines but also very surprised to learn that you are in quarantine until May 2 ! In Europe, isolation for 14 days is recommended. It’s true that controlling contagion isn’t our specialty. In Asia it seems that health protection measures are stricter and better accepted by the population. In fact, the results seem to prove that the leaders of Asian countries are right. My daughter, who lives in Vietnam, with her family, testifies to this regularly. We are sad not to be able to meet them as often as we would like, but reassured to know that they are far from the problems in Europe. We hope that it’s easier for you to relate to your family and that they will help you cope better with this setback. In Bordeaux and its region we aren’t confined but despite everything we tend to live cloistered because we avoid family reunions like birthdays. Take care of yourself. Regards, Claude

Bonjour ami, nous sommes très heureux de savoir que vous êtes arrivé en toute sécurité aux Philippines mais aussi très surpris d’apprendre que vous êtes en quarantaine jusqu’au 2 mai ! En Europe, l’isolement est recommandé pendant 14 jours. Il est vrai que contrôler la contagion n’est pas notre spécialité. En Asie, il semble que les mesures de protection de la santé soient plus strictes et mieux acceptées par la population. En fait, les résultats semblent prouver que les dirigeants des pays asiatiques ont raison. Ma fille qui vit au Vietnam, avec sa famille, en témoigne régulièrement. Nous sommes tristes de ne pas pouvoir les rencontrer aussi souvent que nous le voudrions, mais rassurés de savoir qu’ils sont loin des problèmes en Europe. Nous espérons qu’il vous sera plus facile de vous rapprocher de votre famille et qu’ils vous aideront à mieux faire face à ce revers. A Bordeaux et sa région nous ne sommes pas confinés mais malgré tout nous avons tendance à vivre cloîtrés car nous évitons les réunions de famille comme les anniversaires. Prends soin de toi, salutations, Claude

25/03/2021
Hi friend. Arrived safety in Philippines. Now in quarantine in Cebu and maybe we’ll be heading home on May 2nd. How are you ? Take care of my friend. Angelito

Salut l’ami. Arrivés en toute sécurité aux Philippines. Maintenant en quarantaine à Cebu et peut-être pourrons nous rentrer à la maison le 2 mai. Comment vas-tu ? Prends soin de toi mon ami. Angelito

22/03/2021
Very happy for you. I guess everything is in order for your trip. We wish you a safe trip home. Greet your family for us. Friendships. Claude

Très heureux pour vous. Je suppose que tout est en ordre pour votre voyage. Nous vous souhaitons un bon retour chez vous. Saluez votre famille pour nous. Amitiés. Claude

20/03/2021
Hello my friend, we are very happy to know that you have arrived safely in Rotterdam ! We believe we recognize your vessel on the video. Is it really the UNITAS-H ? Your company offered itself this advertisement ... pity that you did not appear, we don’t see any sailor which saddens us because for us they are essential for the economic success of any company. We hope you have good news of your family and that your plans for return will be able to materialize. All our friendship to share with your son and your family. Claude

Bonjour mon ami, nous sommes très heureux de savoir que vous êtes arrivé en toute sécurité à Rotterdam ! Nous pensons reconnaître votre bateau sur la vidéo. Est-ce vraiment l’UNITAS-H ? Votre entreprise s’est offerte cette annonce ... dommage que vous n’y apparaissait pas, nous ne voyons aucun marin ce qui nous attriste car pour nous ils sont indispensables à la réussite économique de toute entreprise. Nous espérons que vous avez de bonnes nouvelles de votre famille et que vos projets de retour pourront se concrétiser. Toute notre amitié à partager avec votre fils et votre famille. Claude

Hello Claude. I am glad to hear from you. I am now busy with handingvover the engine to mybreliever and I am longing for a rest at home. 1 year and 2 months have passed so quickly and here at last we are leaving on the 23 March. I will be in touch with you always I will send you photos if my family from time to time. Take care and give my love to our friends in Bordeaux. Be safe and healthy always. Angelito

Bonjour Claude. Je suis content d’avoir de tes nouvelles. Je suis maintenant occupé à remettre la responsabilité moteur à mon frère et j’ai envie de me reposer à la maison. 1 an et 2 mois se sont écoulés si vite et nous partons enfin le 23 mars. Je serai toujours en contact avec vous. Je vous enverrai des photos de ma famille de temps en temps. Prends soin de toi et donne mon amitié à nos amis de Bordeaux. Soyez toujours en sécurité et en bonne santé. Angelito